La letra que más me costó adaptar. Era más fácil adaptar una cebolla hirviendo, así que lo tomé como un reto. Estuve intentando terminarla desde hace tres noches pero me hacía llorar y tenía que abandonar el asunto xD.

"Take me Maybe" es un tema que salió hace poco, cortesía del grupo Penthouse para el último ending de Digimon Ghost Game. Acá va:


hajimari to owari ga machiawasete
El principio y el final se están reuniendo justo aquí
fumikiri-goshi ni wakare tsugeru
Se despiden sobre el cruce del ferrocarril
kasure kitta teiki-ken katate ni
Un boleto en mis manos (Descolorido se ve)
kata no ni o oroshita kaisatsu
Frente al molinete mi equipaje se cae

sayonara o tsugeru kimiyo kanata e
Se que me dirás adiós y lejos tú te marcharás
hateshinai tabiji motome ike
Sigue tu viaje sin fin e intenta ser feliz
miakita kao ni onaji kuchiguse
Cada rostro familiar (Cada vieja costumbre)
kudaranai mono koso itoshī
Estas son las cosas tontas que amamos

ima mimi o tsuita haru no kiteki wa
Ahora el silbato suena, me aturde un poco
nijinda shikai o harasu yōde
Más mi visión se parece aclarar

dakara take me maybe doko ka no shiranaimachi e
Así que llévame tal vez a alguna ciudad desconocida
ima wa mō kimi ga soba ni inakute mo mayowanai yo
Estaré bien, incluso si no estás conmigo aquí, te lo prometo
o soroi no kioku o nigirishimetara
Recordaré todos esos momentos que vivímos
sayonara ashita e aruki dashite ku mata doko ka de
Aunque nuestros caminos ahora se separen, se volverán a unir

taimukapuseru ni tsumeta no wa
Lo que metí en aquella cápsula del tiempo
otona ni naritakatta boku to
Era el "yo" que no pudo nunca jamás crecer
akaku sabitsuita baindā ni
Y a un lado una vieja carpeta con un
hasamatta mama no honokana yume
sueño aún- vivo en su interior

ima hana o tsuita haru no nioi ga
Ahora esta primavera será diferente
kasunda mirai o azayaka ni hiraku
Un futuro borroso aparece ante mí

kaki nagutta gubbai keshitara hora tewofuru yo
Borraré este adiós mal dibujado y lo haré bien esta vez
yoru kara kakurete warai atta hi omoiukabete
No olvidaré, aquellas noches riéndonos juntos, que tanto disfruté

hajimari to owari ga toketa madobe
El principio y el final en la ventana de este tren
itaikena anogoro ga utsuru
Reflejan esos momentos que tanto amé
yura reru mama ni hanarete ku machi
El tren mece la ciudad (Mientras nos alejamos)
umi ni shizumu yūhi ga hōshasen o sosogu
El sol nos ilumina mientras en el vasto mar se hunde

dakara take me maybe doko ka no shiranaimachi e
Así que llévame tal vez a alguna ciudad desconocida
ima wa mō kimi ga soba ni inakute mo mayowanai yo
Estaré bien, incluso si no estás conmigo aquí, te lo prometo
o soroi no kioku o nigirishimetara
Recordaré todos esos momentos que vivímos
sayonara itsuka kono omoide de machiawasete
Te digo adiós, tal vez el futuro cruce nuestros cami-nos otra vez