Multimedia M/M [VN] Adastra Español (WIP) V. 17.8 (16/10/2020) [V 17.9 Ya en Telegram]

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
Versión Adastra 17.3-ESP

Hola a todos, una vez más yo molestando. Pero aquí está la versión 17.3 de esta traducción en español. Les pido encarecidamente que lean todo este mensaje ya que hay informacion de 'importancia' entonces, adelante, veamos que hay de nuevo en la versión:
☑Corrección de textos en el día dos (a1s2), errores ortográficos, mejoramiento de la traducción en algunos diálogos para un mejor entendimiento.
☑Reubicación de la selección del lenguaje para que concordara con la acomodación de la interfaz de usuario.
☑Corrección del bug de los botones de selección de idioma, ya no estarán seleccionados los dos al mismo tiempo.
☑Agregada la traducción de la siguiente parte a1s3.

☑Cierre de la parte a1s4 para evitar malentendidos de continuidad.

⚠RECOMENDACIONES⚠

‼Es probable que en algunos dispositivos las partidas se hayan quedado guardadas en los registros. Se recomienda ampliamente iniciar una nueva partida aunque eso implique saltarse las partes ya vistas, esto para evitar cualquier error ya que el código original ha sido modificado y eso puede causar conflicto con las partidas guardadas.
‼Es recomendable que si tu juego inicia por default en español vayas al menú de opciones y vuelvas a dar clic en el idioma español aunque este ya esté seleccionado. (Si tu juego inicia en inglés simplemente cambia el idioma a español).


🔖DESCARGAS
🔗V 17.3 WINDOWS/LINUX (MEDIAFIRE): Adastra-17.3-esp-pc
🔗V 17.3 MAC (MEDIAFIRE): Adastra-17.3-esp-mac
🔗V 17.3 ANDROID (MEDIAFIRE): adastra.esp-1703-universal-debug
🔗V 17.3 WINDOWS/LINUX (4SHARED): Adastra-17.3-esp-pc - Download - 4shared - Liches
🔗V 17.3 MAC (4SHARED): Adastra-17.3-esp-mac - Download - 4shared - Liches
🔗V 17.3 ANDROID: adastra.esp-1703-universal-debug - Download - 4shared - Liches


Para fianlizar solo me queda agradecer a todos aquellos que se han tomado la molestia de reconocer este trabajo, lo decimos de corazón, de alguna manera nos pone muy felices aportar con algo a la comunidad. Les recuerdo que las versiones saldrán mucho más pronto en el grupo y canal de Telegram, de hecho ahí ya estoy por publicar la siguiente versión, así que si quieren tener esa, pues ya saben que hacer, necesitamos de más gente que participe y se vea interesada, así que ahí los esperamos:

Grupo: DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺
Canal: Adastra Español ✨


Hasta la próxima!


 

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
Versión Adastra 17.4-ESP

Hola a todos, nuevamente yo trayendo la"nueva" versión de la traducción de esta Novela Visual. Una vez más les pido encarecidamente que lean todo su contenido (especialmente la sección de recomendaciones) para que estén bien informados de esta actualización y evitar problemas. Muy bien, sin más veamos que hay de nuevo:
☑ Corrección de textos de la versión anterior (a1s3) errores ortográficos, gramaticales y mejoramiento de la traducción para un mejor entendimiento.
☑Agregada la siguiente parte de la traducción (a1s4).
☑Bloqueo de la parte (a1s5) para evitar problemas del juego.



⚠RECOMENDACIONES⚠
‼Durante la revisión de esta versión se encontraron varios errores en el juego, errores que afectan únicamente a la traducción, he arreglado unos cuantos de ellos que pudiesen haber causado problemas en esta versión, aún faltan unos cuantos por arreglar, esas serán arregladas en el futuro y no afectan la jugabilidad de esta versión. Pero el código y varios elementos fueron modificados y eso causa varios errores al momento de querer abrir partidas guardadas de versiones anteriores, es por eso que les pido como siempre que si al jugar esta versión tienen partidas guardadas no las abran, inicien una nueva partida desde cero, recuerden que es posible utilizar el 'autoavance' para saltar más rápido los diálogos y llegar hasta donde lo dejaron.
‼Nuevamente, si su juego inicia en español se les pide que entren al menú de opciones y cliqueen nuevamente el botón del idioma español aunque este ya esté seleccionado (si su juego inicia por defecto en inglés solo cambien el idioma a español).


⚙FEEDBACK⚙

Sus comentarios son muy importantes, ya que con ellos podemos corregir errores de todo tipo, de escritura, traducción o del código. Así que si tienen algún problema les pedimos que nos lo hagan saber (incluso si hay problemas con los links de descarga), para poder solventarlos. Es por eso que seguimos invitándolos al grupo de discusión de Telegram para que por ese medio puedan comunicarse más rápidamente con Nairuks y conmigo e igualmente puedan conseguir las actualizaciones más rápidamente (psst, ahí esta por ser subida la versión 17.5).

CANAL: Adastra Español ✨
GRUPO: DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺

⬇DESCARGAS⬇



🔗V 17.4 LINUX/WINDOWS (MEDIAFIRE): Adastra-17.4-esp-pc
🔗V 17.4 ANDROID (MEDIAFIRE): adastra.esp-1704-universal-debug

🔗V 17.4 MAC (MEDIAFIRE): Adastra-17.4-esp-mac
🔗V 17.4 LINUX/WINDOWS (DROPBOX): Adastra-17.4-esp-pc.zip
🔗V 17.4 ANDROID (DROPBOX): adastra.esp-1704-universal-debug.apk
🔗V 17.4 MAC (DROPBOX): Adastra-17.4-esp-mac.zip


Sin nada más que agregar como siempre agradecemos las palabras de aquellos que se han detenido a reconocer este esfuerzo en conjunto que de alguna manera a llegado hasta la Federación Rusa (? Me queda mencionar que es posible que las actualizaciones se vean ralentizadas un poco ya que como Nairuks como yo tenemos otros proyectos, escuela y vidas de las que encargarnos, pero tengan en cuenta que este proyecto seguirá hasta el final. Los sigo invitando al grupo de Telegram para que ahí puedan conseguir las actualizaciones más rápido que aquí, créanme es por su bien. Así que sí, eso es todo no vemos.

Hasta la próxima!
 
Registrado
22 Feb 2007
Mensajes
25
Offline
Saludos a todos, Soy Panchito el moderador del grupo de telegram ;)

Los invito a unirse a nuestro grupo de telegram para que nos ayuden con sus feedbacks, y lo más importante que abran debate y discusiones respecto al juego.
También agrego que el juego es gratuito pero son libres de ayudar a los traductores en su Patreon que esta dentro de la descripción del grupo.
Se agradece toda la ayuda y disposición a participar en este proyecto. Gracias!

Telegram "Discusión Adastra Español"

photo_2020-09-12_01-51-24.jpg
 

kael´thas

solo te vere en mis recuerdos
Registrado
3 Oct 2008
Mensajes
937
Ubicación
puerto madryn
Offline
Está muy genial!! La historia es interesante y aparte de uno o dos errores de tipeo la tradición en muy buena gracias por compartir espero la próxima actualización con ansias 🤠
 
  • 1Me gusta
Reacciones: Zoli

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
VERSIÓN ADASTRA 17.5-ESP

Hola a todos, como casi cada semana vengo al foro a traer la versión (tardía) de la traducción de esta Novela Visual. Esta actualización es particularmente un poco más larga que las demás así que espero que la disfruten. Les pido de favor LEAN TODA ESTA NOTA para evitar problemas en el juego, así que veamos que hay de nuevo:
☑Corrección de los textos de versiones pasadas, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento (partes corregidas a1s1, a1s4, a1s5).
☑Agregadas dos nuevas partes de la traducción (a1s5 y a1s6).
☑Corrección de errores con los sprites.
☑Bloqueo de la parte (a1s7) en su versión en inglés y español para evitar problemas dentro del juego.
☑Traducción de algunos elementos faltantes del IU.


⚠RECOMENDACIONES⚠
‼Como ya lo he venido manejando desde siempre, hay errores que deben ser corregidos desde el código fuente, por lo que les sigo recomendando iniciar una nueva partida desde cero y no abrir sus partidas guardadas para evitar problemas y/o bugs al momento de jugar la Novela Visual, recuerden que tienen la opción de 'saltar' para avanzar más rápido hasta dónde lo dejaron.
‼Nuevamente, si tu juego inicia en español se te pide encarecidamente que entres al menú de 'opciones' y vuelvas a dar click en el botón del idioma español aunque este ya esté seleccionado (si tu juego inicia por defecto en inglés solo cambia el idioma a español).


⚙FEEDBACK⚙
Sus comentarios nos ayudan constantemente a darnos cuenta de errores de todo tipo dentro del juego, nosotros no podemos simplemente revisar todas las versiones de principio a fin en todas las plataformas (Linux, Windows, Android y Mac) es por eso que si te encuentras con algún error ya sea del juego, gramatical, ortográfico o de comprensión nos lo hagas saber por este tema en el foro o directamente al grupo de discusión en Telegram: DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺

⬇DESCARGAS⬇
🔗17.5 WINDOWS/LINUX (MEDIAFIRE): Adastra-17.5-esp-pc
🔗17.5 ANDROID (MEDIAFIRE): adastra.esp-1705-universal-debug
🔗17.5 MAC (MEDIAFIRE): Adastra-17.5-esp-mac
🔗17.5 WINDOWS/LINUX (4SHARED): Adastra-17.5-esp-pc - Download - 4shared - Liches
🔗17.5 ANDROID (4SHARED): adastra.esp-1705-universal-debug - Download - 4shared - Liches

🔗17.5 MAC (4SHARED): Adastra-17.5-esp-mac - Download - 4shared - Liches


Finalmente, como siempre, los invito al grupo de Telegram para todos aquellos que aún no están. Ya somos un pequeño grupo de poco más de 70 personas que somos seguidoras del juego, así que únanse, recuerden que ahí las actualizaciones salen más rápido.

Hasta la próxima!
 

kael´thas

solo te vere en mis recuerdos
Registrado
3 Oct 2008
Mensajes
937
Ubicación
puerto madryn
Offline
VERSIÓN ADASTRA 17.5-ESP

Hola a todos, como casi cada semana vengo al foro a traer la versión (tardía) de la traducción de esta Novela Visual. Esta actualización es particularmente un poco más larga que las demás así que espero que la disfruten. Les pido de favor LEAN TODA ESTA NOTA para evitar problemas en el juego, así que veamos que hay de nuevo:
☑Corrección de los textos de versiones pasadas, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento (partes corregidas a1s1, a1s4, a1s5).
☑Agregadas dos nuevas partes de la traducción (a1s5 y a1s6).
☑Corrección de errores con los sprites.
☑Bloqueo de la parte (a1s7) en su versión en inglés y español para evitar problemas dentro del juego.
☑Traducción de algunos elementos faltantes del IU.


⚠RECOMENDACIONES⚠
‼Como ya lo he venido manejando desde siempre, hay errores que deben ser corregidos desde el código fuente, por lo que les sigo recomendando iniciar una nueva partida desde cero y no abrir sus partidas guardadas para evitar problemas y/o bugs al momento de jugar la Novela Visual, recuerden que tienen la opción de 'saltar' para avanzar más rápido hasta dónde lo dejaron.
‼Nuevamente, si tu juego inicia en español se te pide encarecidamente que entres al menú de 'opciones' y vuelvas a dar click en el botón del idioma español aunque este ya esté seleccionado (si tu juego inicia por defecto en inglés solo cambia el idioma a español).


⚙FEEDBACK⚙
Sus comentarios nos ayudan constantemente a darnos cuenta de errores de todo tipo dentro del juego, nosotros no podemos simplemente revisar todas las versiones de principio a fin en todas las plataformas (Linux, Windows, Android y Mac) es por eso que si te encuentras con algún error ya sea del juego, gramatical, ortográfico o de comprensión nos lo hagas saber por este tema en el foro o directamente al grupo de discusión en Telegram: DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺

⬇DESCARGAS⬇
🔗17.5 WINDOWS/LINUX (MEDIAFIRE): Adastra-17.5-esp-pc
🔗17.5 ANDROID (MEDIAFIRE): adastra.esp-1705-universal-debug
🔗17.5 MAC (MEDIAFIRE): Adastra-17.5-esp-mac
🔗17.5 WINDOWS/LINUX (4SHARED): Adastra-17.5-esp-pc - Download - 4shared - Liches
🔗17.5 ANDROID (4SHARED): adastra.esp-1705-universal-debug - Download - 4shared - Liches

🔗17.5 MAC (4SHARED): Adastra-17.5-esp-mac - Download - 4shared - Liches


Finalmente, como siempre, los invito al grupo de Telegram para todos aquellos que aún no están. Ya somos un pequeño grupo de poco más de 70 personas que somos seguidoras del juego, así que únanse, recuerden que ahí las actualizaciones salen más rápido.

Hasta la próxima!
gracias!!! estaba esperando para poder seguir la historia :')
 
  • 1Me gusta
Reacciones: Zoli
Registrado
21 Sep 2020
Mensajes
1
Offline
Esta nueva parte estuvo increíble 🤯 no puedo esperar a la siguiente, no encontré errores de traducción todo perfecto, muchas gracias.
 

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
VERSIÓN ADASTRA 17.6-ESP

Como cada semana, aquí esta la nueva versión de la traducción al español de Adastra. Como siempre hay algunas novedades y recomendaciones por lo que les pido leer enteramente la nota de esta versión, así que démosle veamos que hay denuevo:

☑ Corrección de textos de versiones anteriores, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento.
☑ Agregada la nueva parte de la traducción (a1s7) y parte de la siguiente (a2s1) esto para evitar que la historia se cortara abruptamente.
☑ Se han encriptado los archivos sensibles del juego como fondos, cg's, sprites y archivos de traducción para evitar auto-spoilers.
☑ Modificados los créditos de la traducción al español.
☑ Lanzada nueva versión para dispositivos Android más antiguos.


⚠RECOMENDACIONES⚠
‼Los archivos del juego originales fueron modificados una vez más, así que como siempre se les pide encarecidamente INICIAR EL JUEGO DESDE CERO para evitar problemas, recuerden que tienen a opción de 'saltar' dentro del juego para pasar todos los textos más rápidamente.

‼Si tu juego inicia en español por defecto POR FAVOR ve al menú de opciones y aunque el botón de español ya esté seleccionado VUELVE A HACER CLIC EN ÉL. Si tu juego inicia en inglés solo cambia el idioma a español.


⚙FEEDBACK⚙

Gracias a sus comentarios hemos podido detectar problemas dentro del juego, errores de en el texto y en los links de descarga. Son muchas cosas de las que tenemos que estar al pendiente y no es posible solo para una persona hacerlo. Es por eso que sus comentarios de retroalimentación siempre son bienvenidos y tomados en cuenta para corregir errores de todo tipo y ofrecer un mejor producto. Recuerden que si tienen algún problema pueden hacerlo llegar al chat de discusión de Adastra en Telegram: DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺 o directamente en este tema.


⬇DESCARGAS⬇

🔗 17.6 WINDOWS/LINUX: Adastra-17.6-esp-pc
🔗17.6 MAC: Adastra-17.6-esp-mac
🔗 17.6 ANDROID UNIVERSAL: adastra.esp-1706-universal-debug
🔗 17.6 ANDROID OLD: Adastra-17.6-release


🔖 Solo me queda agregar que en la traducción ya somos cuatro personas trabajando en ella con compromiso a entregarles este juego con calidad y completamente traducido. Como siempre los invito a unirse al grupo en Telegram, ya somos una pequeña comunidad de más de 90 personas, y créanme lo pasamos muy bien! Igualmente los invito a unirse al nuevo servidor de Discord en dónde también podrán tener más libertad y ahcer tanta cosa como quieran, Ahí los esperamos!


Hasta la próxima!
 

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
Versión Adastra 17.7-ESP

Hola a todos! Después de este tiempo, aquí les traemos la siguiente actualización de esta traducción al español de Adastra. Les pido de favor que lean atentamente TODA la nota para evitar cualquier tipo de problema. Así que veamos que hay de nuevo en esta versión 17.7:

🔵Corrección de textos de versiones anteriores, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento.
🔵Agregada la nueva parte de la traducción (a2s1) y parte de la (a2s2) para evitar que la historia se cortara tan abruptamente.
🔵Modificados los créditos de la traducción al español.
🔵Actualizadas algunas partes del IU.
🔵Archivos temporales agregados.
🔵Corrección de errores en ciertos sprites.


📣RECOMENDACIONES📣
🔴 Se les recuerda y se les pide que si su juego inicia en español por defecto por favor ve al menú de opciones del juego y da clic nuevamente en el botón del idioma español aunque este ya este seleccionado. Si tu juego inicia por defecto en inglés solo cambia el idioma del juego a español.
🔴Constantemente los archivos del juego son modificados así que si al iniciar la nueva versión tienes partidas guardadas de versiones anteriores por favor NO LAS ABRAS e inicia una nueva partida desde cero, esto para evitar posibles errores dentro del juego. Recuerda que tienes la opción de 'saltar' dentro del juego para pasar todos los textos más rápidamente hasta donde lo dejaste.
🔴La versión Android Old es para dispositivos más antiguos, aproximadamente para dispositivos con Android 4.2. Si tu dispositivo es más actual por favor descarga la versión Android Universal.
🔴EVITA MOVER LOS ARCHIVOS DEL JUEGO! ESTÁN ENCRIPTADOS.


↪FEEDBACK↩

Gracias a sus comentarios constantemente nos damos cuenta de errores de traducción, gramaticales, ortográficos y de código. Aunque ya somos más personas trabajando en esto, aún puede haber errores que podemos pasar por alto. Es por eso que si encuentras algún error te pedimos que inmediatamente nos lo reportes en el grupo de Telegram o por los comentarios de este post. Ayúdanos a entregarte un trabajo sin errores!

⬇DESCARGAS⬇

🖥 17.7 WINDOWS/LINUX: Adastra-17.7-esp-pc
🍎 17.7 MAC: Adastra-17.7-esp-mac
📱 17.7 ANDROID UNIVERSAL: adastra.esp-1707-universal-debug
☎ 17.7 ANDROID OLD: Adastra-17.7-release

🔖 Para terminar quiero mencionar que ya está trabajando con nosotros otra persona más en la traducción, un traductor Anónimo quién muy atentamente se a ofrecido a unirse a este pequeño equipo que les trae a ustedes casi semana con semana una nueva versión de Adastra, me siento muy feliz de no estar solo y de contar con el respaldo de ello e igualmente de todos en el grupo de Telegram, que aún los sigo invitando, ya somos poco más de 100 personas ahí que somos seguidores de la Novela Visual, recuerda que ahí las versiones salen mucho más pronto que aquí en el foro DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺

Sin nada más que decir, espero que esta versión sea de su agrado. Nos leemos pronto, hasta la próxima!
 

kael´thas

solo te vere en mis recuerdos
Registrado
3 Oct 2008
Mensajes
937
Ubicación
puerto madryn
Offline
Versión Adastra 17.7-ESP

Hola a todos! Después de este tiempo, aquí les traemos la siguiente actualización de esta traducción al español de Adastra. Les pido de favor que lean atentamente TODA la nota para evitar cualquier tipo de problema. Así que veamos que hay de nuevo en esta versión 17.7:

🔵Corrección de textos de versiones anteriores, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento.
🔵Agregada la nueva parte de la traducción (a2s1) y parte de la (a2s2) para evitar que la historia se cortara tan abruptamente.
🔵Modificados los créditos de la traducción al español.
🔵Actualizadas algunas partes del IU.
🔵Archivos temporales agregados.
🔵Corrección de errores en ciertos sprites.


📣RECOMENDACIONES📣
🔴 Se les recuerda y se les pide que si su juego inicia en español por defecto por favor ve al menú de opciones del juego y da clic nuevamente en el botón del idioma español aunque este ya este seleccionado. Si tu juego inicia por defecto en inglés solo cambia el idioma del juego a español.
🔴Constantemente los archivos del juego son modificados así que si al iniciar la nueva versión tienes partidas guardadas de versiones anteriores por favor NO LAS ABRAS e inicia una nueva partida desde cero, esto para evitar posibles errores dentro del juego. Recuerda que tienes la opción de 'saltar' dentro del juego para pasar todos los textos más rápidamente hasta donde lo dejaste.
🔴La versión Android Old es para dispositivos más antiguos, aproximadamente para dispositivos con Android 4.2. Si tu dispositivo es más actual por favor descarga la versión Android Universal.
🔴EVITA MOVER LOS ARCHIVOS DEL JUEGO! ESTÁN ENCRIPTADOS.


↪FEEDBACK↩

Gracias a sus comentarios constantemente nos damos cuenta de errores de traducción, gramaticales, ortográficos y de código. Aunque ya somos más personas trabajando en esto, aún puede haber errores que podemos pasar por alto. Es por eso que si encuentras algún error te pedimos que inmediatamente nos lo reportes en el grupo de Telegram o por los comentarios de este post. Ayúdanos a entregarte un trabajo sin errores!

⬇DESCARGAS⬇

🖥 17.7 WINDOWS/LINUX: Adastra-17.7-esp-pc
🍎 17.7 MAC: Adastra-17.7-esp-mac
📱 17.7 ANDROID UNIVERSAL: adastra.esp-1707-universal-debug
☎ 17.7 ANDROID OLD: Adastra-17.7-release

🔖 Para terminar quiero mencionar que ya está trabajando con nosotros otra persona más en la traducción, un traductor Anónimo quién muy atentamente se a ofrecido a unirse a este pequeño equipo que les trae a ustedes casi semana con semana una nueva versión de Adastra, me siento muy feliz de no estar solo y de contar con el respaldo de ello e igualmente de todos en el grupo de Telegram, que aún los sigo invitando, ya somos poco más de 100 personas ahí que somos seguidores de la Novela Visual, recuerda que ahí las versiones salen mucho más pronto que aquí en el foro DISCUSIÓN ADASTRA ESP 🐺

Sin nada más que decir, espero que esta versión sea de su agrado. Nos leemos pronto, hasta la próxima!
Tengo un sentimiento de amor/odio en este momento. Gracias por la actualización 😎👍🏽 pero pudiste dejarme con menos dudas 😩 espero con ansias lo siguiente
 
  • 1Me gusta
Reacciones: Zoli

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
Versión Adastra 17.8-ESP

Hola a todos! Espero que estén muy bien. Como siempre aquí les traemos la nueva versión de esta Novela Visual traducida al español. Les pido que lean TODA la nota para evitar algún problema, así que, veamos que hay de nuevo en esta versión:

🔵 Corrección de textos de versiones anteriores, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento.
🔵 Agregada la nueva parte de la traducción (a2s3).
🔵 Eliminados archivos temporales.


🔈RECOMENDACIONES🔈

⚠MUY IMPORTANTE⚠

🔴 En esta versión, para cualquier plataforma (Android, PC, Linux y MAC) es muy necesario que inicien una nueva partida desde cero, de lo contrario les marcara un error que les impedirá jugar la Novela. Así que por favor inicien una nueva partida desde cero y salten todos los textos hasta dónde lo dejaron. Recuerden tener la opción "Textos Ocultos" activada en el menú de preferencias para saltar todos los textos.
🔴 Recuerden como siempre, al iniciar el juego, si su Novela inicia por defecto en español vayan al menú de opciones y seleccionen el idioma español nuevamente aunque ya esté seleccionada. Si su juego inicia por defecto en inglés simplemente cambien el idioma a español.
🔴 La versión Android Old es para dispositivos más antiguos, aproximadamente para dispositivos con Android 4.2. Si tu dispositivo es más actual por favor descarga la versión Android Universal.


↪AYUDA↩

Si presentas algún problema al jugar la versión házmelo saber por este tema.

⬇DESCARGAS⬇
🖥 17.8 WINDOWS/LINUX: Adastra-17.8-esp-pc
🍎 17.8 MAC: Adastra-17.8-esp-mac
📱17.8 ANDROID UNIVERSAL: adastra.esp-1708-universal-debug
☎ 17.8 ANDROID OLD: Adastra-17.8-release

🔖 Como siempre muchas gracias a todos los que han seguido las actualización de de la Novela, que sepan que todo este trabajo lo hacemos con mucha dedicación y cariño cada uno de los que traducimos. Muchas gracias! Oh y nuevamente los invito a unirse al grupo de Telegram, ahí la versión 17.9 ya esta disponible!

 

kael´thas

solo te vere en mis recuerdos
Registrado
3 Oct 2008
Mensajes
937
Ubicación
puerto madryn
Offline
Versión Adastra 17.8-ESP

Hola a todos! Espero que estén muy bien. Como siempre aquí les traemos la nueva versión de esta Novela Visual traducida al español. Les pido que lean TODA la nota para evitar algún problema, así que, veamos que hay de nuevo en esta versión:

🔵 Corrección de textos de versiones anteriores, errores gramaticales, ortográficos y mejoramiento de la traducción para un mayor entendimiento.
🔵 Agregada la nueva parte de la traducción (a2s3).
🔵 Eliminados archivos temporales.


🔈RECOMENDACIONES🔈

⚠MUY IMPORTANTE⚠

🔴 En esta versión, para cualquier plataforma (Android, PC, Linux y MAC) es muy necesario que inicien una nueva partida desde cero, de lo contrario les marcara un error que les impedirá jugar la Novela. Así que por favor inicien una nueva partida desde cero y salten todos los textos hasta dónde lo dejaron. Recuerden tener la opción "Textos Ocultos" activada en el menú de preferencias para saltar todos los textos.
🔴 Recuerden como siempre, al iniciar el juego, si su Novela inicia por defecto en español vayan al menú de opciones y seleccionen el idioma español nuevamente aunque ya esté seleccionada. Si su juego inicia por defecto en inglés simplemente cambien el idioma a español.
🔴 La versión Android Old es para dispositivos más antiguos, aproximadamente para dispositivos con Android 4.2. Si tu dispositivo es más actual por favor descarga la versión Android Universal.


↪AYUDA↩

Si presentas algún problema al jugar la versión házmelo saber por este tema.

⬇DESCARGAS⬇
🖥 17.8 WINDOWS/LINUX: Adastra-17.8-esp-pc
🍎 17.8 MAC: Adastra-17.8-esp-mac
📱17.8 ANDROID UNIVERSAL: adastra.esp-1708-universal-debug
☎ 17.8 ANDROID OLD: Adastra-17.8-release

🔖 Como siempre muchas gracias a todos los que han seguido las actualización de de la Novela, que sepan que todo este trabajo lo hacemos con mucha dedicación y cariño cada uno de los que traducimos. Muchas gracias! Oh y nuevamente los invito a unirse al grupo de Telegram, ahí la versión 17.9 ya esta disponible!

Gracias!! Los amo! 💕💕💕... La historia está cada vez más interesante espero poder seguir viendo más pronto 😘😘
 
Registrado
10 Jul 2018
Mensajes
1
Offline
Buendía, los felicito por su traducción.
me gusto mucho que me la termine en tres días
solo tengo una preguntas.
¿cada cuando se actualizas la novela?
por que si estoy muy interesado en terminarla y es la primera que encuentro en español
los felicito por su trabajo
¡¡GRACIAS!! :02:
 

The happiest fox in the universe!
Registrado
16 Dic 2015
Mensajes
569
Ubicación
Durango
Offline
Buendía, los felicito por su traducción.
me gusto mucho que me la termine en tres días
solo tengo una preguntas.
¿cada cuando se actualizas la novela?
por que si estoy muy interesado en terminarla y es la primera que encuentro en español
los felicito por su trabajo
¡¡GRACIAS!! :02:
Hola! Muchas gracias por tus palabras :D
Mira, actualmente no estamos trabajando a un ritmo constante, pero habitualmente tardamos de una semana a semana y media en actualizar la novela.
 
Arriba Pie